◆朝鮮 李王朝時代 一級文献資料？『 致仕 』行政区 官職名 階級 付「一覧表 ◆

此の商品はヤフオクに同時に出された商品（版画 仙人と空想の動物達）は十数年前に

一所で入手した物です、最初からお断わりしますが、小生は専門家だはありませんので、

御無礼が有りましたら御免ください。此の一覧表は何に使用されたかは知りません。表の題

名は『 致仕 』と書かれております。『致仕 しようし』と有り、そのサイドに「獄」

の文字が二か所有り、「獄」の一文字は書かれておりますが素人でも「監獄｝のことかと？

「致仕 しようし」とは元（もと）は、日本の科挙に合格して官職に在る進士（官位を貰える

様な高級官僚）の退官を意味。日本古代王朝（隋）では、科挙に合格し進士となって官職に就

いた者が職する年齢を70歳と定めていたので、無事、数え年70歳を迎え、官位を返上し、俸禄

を辞する事を指した 元（もと）は、日本の科挙に合格して官職に在る進士（官位を貰える様

な高級官僚）の退官を意味。日本古代王朝（隋）では、科挙に合格し進士となって官職に就い

た者が退職する年齢を70歳と定めていたので、無事、数え年70歳を迎え、官位を返上し、俸禄

を辞する事を指した。日本では、唐王朝に習って大宝律令を定めて以降、官僚が数え年70歳以

上になると，五位以上の貴族官僚は天皇に退職願いの文書を奉り，六位以下の下級官僚は太政

官に申し牒を出して，太政官から奏聞（そうもん） された。一覧表説明＝、此の一蘭表はどの

ように利用されていたかは、出品者は分かりませんが、日本統治時代より古い時代で（李王朝）

で有る、事は使用している用紙の経年使用古色と擦れ綻び等で判断？出来ます。（日本統治時

代より）用紙は使用済を裏打ちに使用しています、補修・修理等は詳細写真を見て判断して下

さい。大きさ巾、高さは写真にスケールが付いてます、用紙巾５９ｃｍ・高さ７９ｃｍ各 枡

(ブロッ大きさ約４，５ｃｍｘ４，５ｃｍ １８０個・空枡８か所計 １７２個（書き込み）。

その区切られた中には 、出身地？ありますが、・行政地別・官職が書かれております。その

中で「三刀下」「二刀下」なる文字が有り、なんの意味が有るのか知りたいものです。

※ コンデション（折り目・破れ等あります。等は写真説明文を熟読熟観の上、自己判断

・承知の上で、応札して下さい。初級者・神経質・新規 ・入札妨害（応札の意思のない

人の質問）はお断りします。送料 定形外折畳み状態（６ｃｍｘ６ｃｍｘ６０ｃｍ）送料

￥５００ 落札後に送料が通知されるかも知れません。

訂正 写真 ４枚目 縦１３ １４が逆にな就てます。